[Dwarf] Complete the list of type tags.
An incorrect verification error revealed that the list of type tags was
incomplete. This patch adds the missing types by adding a tag kind to
the Dwarf.def file, which is used by the isType function.
A test was added for the original verification error.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D65914