[ARM] MVE VMOV immediate handling

This adds some handling for VMOVimm, using the same method that NEON uses. We
create VMOVIMM/VMVNIMM/VMOVFPIMM nodes based on the immediate, and select them
using the now renamed ARMvmovImm/etc. There is also an extra 64bit immediate
mode that I have not yet added here.

Code by David Sherwood

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63884