[PowerPC] Look through copies for compare elimination
We currently miss the opportunities for optmizing comparisons in the peephole
optimizer if the input is the result of a COPY since we look for record-form
versions of the producing instruction.
This patch simply lets the optimization peek through copies.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D59633