[NFC] Explicitly add -std=c++14 option to tests that rely on the C++14 default
When Clang/LLVM is built with the CLANG_DEFAULT_STD_CXX CMake macro that sets
the default standard to something other than C++14, there are a number of lit
tests that fail as they rely on the C++14 default.
This patch just adds the language standard option explicitly to such test cases.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D57581