[InstCombine] add another saturating uadd test (no undefs); NFC

I forgot that our undef matching hasn't been completed in the previous commit.