[PowerPC] Update Vector Costs for P9
For the power9 CPU, vector operations consume a pair of execution units rather
than one execution unit like a scalar operation. Update the target transform
cost functions to reflect the higher cost of vector operations when targeting
Patch by RolandF.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D55461