[ARM] Add missing patterns for DSP muls
Using a PatLeaf for sext_16_node allowed matching smulbb and smlabb
instructions once the operands had been sign extended. But we also
need to use sext_inreg operands along with sext_16_node to catch a
few more cases that enable use to remove the unnecessary sxth.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55992