[x86] move test for movddup; NFC
This adds an AVX512 run as suggested in D55936.
The test didn't really belong with other build vector tests
because that's not the pattern here. I don't see much value
in adding 64-bit RUNs because they wouldn't exercise the
isel patterns that we're aiming to expose.