[LV] Common duplicate vector load/store address calculation (NFC)
Summary: Commoning some obviously copy/paste code in InnerLoopVectorizer::vectorizeMemoryInstruction