[DAGCombine] (float)((int) f) --> ftrunc (PR36617)
fptosi / fptoui round towards zero, and that's the same behavior as ISD::FTRUNC,
so replace a pair of casts with the equivalent node. We don't have to account for
special cases (NaN, INF) because out-of-range casts are undefined.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44909