Remove some duplicated code in UUID.cpp

Summary: Formatting needs to be done only once. Ran check-lldb and nothing changes.

Reviewers: clayborg, davide

Reviewed By: clayborg, davide

Subscribers: zturner, davide, lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40519