[NewPM/Inliner] Reduce threshold for cold callsites in the non-PGO case