[Docs] Slightly update LSan documentation.