[CMake] Adding experimental support for tvOS and watchOS
- Refactored the iOS config-ix.cmake code to be a more compact loop over supported embedded platforms.
- Added watchOS and tvOS as experimental platforms, they don't currently build so they are disabled by default
Reviewers: zaks.anna, kubabrecka, samsonov
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16119