[analyzer] Only allow CallEvents to be created by CallEventManager.
This ensures that it is valid to reference-count any CallEvents, and we
won't accidentally try to reclaim a CallEvent that lives on the stack.
It also hides an ugly switch statement for handling CallExprs!
There should be no functionality change here.