[LLD][COFF] Early load PDB type server files
We need to have all input files ready before doing debuginfo type merging.
This patch is moving the late PDB type server discovery much earlier in the process, when the explicit inputs (OBJs, LIBs) are loaded.
The short term goal is to parallelize type merging.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60095