[libcxx] Only declare contents of threading API when _LIBCPP_HAS_THREAD_API_EXTERNAL is not defined.

When it is defined they will be declared by the
__external_threading header instead.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D66518

llvm-svn: 369537