[Bitcode] Move Bitstream to a separate library
This moves Bitcode/Bitstream*, Bitcode/BitCodes.h to Bitstream/.
This is needed to avoid a circular dependency when using the bitstream
code for parsing optimization remarks.
Since Bitcode uses Core for the IR part:
libLLVMRemarks -> Bitcode -> Core
and Core uses libLLVMRemarks to generate remarks (see
Core -> libLLVMRemarks
we need to separate the Bitstream and Bitcode part.
For clang-doc, it seems that it doesn't need the whole bitcode layer, so
I updated the CMake to only use the bitstream part.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63899