X86/TargetTransformInfo: Report div/rem constant immediate costs as TCC_Free
DIV/REM by constants should always be expanded into mul/shift/etc.
patterns. Unfortunately the ConstantHoisting pass runs too early at a
point where the pattern isn't expanded yet. However after
ConstantHoisting hoisted some immediate the result may not expand
anymore. Also the hoisting typically doesn't make sense because it
operates on immediates that will change completely during the expansion.
Report DIV/REM as TCC_Free so ConstantHoisting will not touch them.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53174