win: Move Parallel.h off concrt to cross-platform code
r179397 added Parallel.h and implemented it terms of concrt in 2013.
In 2015, a cross-platform implementation of the functions has appeared
and is in use everywhere but on Windows (r232419). r246219 hints that
<thread> had issues in MSVC2013, but r296906 suggests they've been fixed
now that we require 2015+.
So remove the concrt code. It's less code, and it sounds like concrt has
conceptual and performance issues, see PR41198.
I built blink_core.dll in a debug component build with full symbols and
in a release component build without any symbols. I couldn't measure a
performance difference for linking blink_core.dll before and after this
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68820