[LV] Fold tail by masking - handle reductions
Allow vectorizing loops that have reductions when tail is folded by masking.
A select is introduced in VPlan, choosing between the last value carried by the
loop-exit/live-out instruction of the reduction, and the penultimate value
carried by the reduction phi, according to the "i < n" mask of fold-tail.
This select replaces the last value as the live-out value of the loop.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66720