[CostModel] getUserCost for intrinsic throughput

Last part of recommitting 'Unify Intrinsic Costs'
259eb619ff6dcd5b6111d1686e18559b9ca004d4. This patch now uses
getUserCost from getInstructionThroughput.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80012