[DAGCombiner] Improve division estimation of floating points.
Current implementation of estimating divisions loses precision since it
estimates reciprocal first and does multiplication. This patch is to re-order
arithmetic operations in the last iteration in DAGCombiner to improve the
Reviewed By: Sanjay Patel, Jinsong Ji
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66050