[NFC][Sanitizer] Change "return type" of INTERCEPT_FUNCTION to void
This temporary change tells us about all the places where the return
value of the INTERCEPT_FUNCTION macro is actually used. In the next
patch I will cleanup the macro and remove GetRealFuncAddress.
Reviewed By: vitalybuka
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61145