[ELF] Disable ICF for synthetic sections
The Data member of synthetic section's is not valid and empty. The Data
member is required to be valid by ICF as it is used by ICF to determine
the equality of section contents. Therefore, exclude synthetic sections
Fixes bug PR36910.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44923