[HardwareLoops] Optimisation remarks
This adds the initial plumbing to support optimisation remarks in
the IR hardware-loop pass.
I have left a todo in a comment where we can improve the reporting,
and will iterate on that now that we have this initial support in.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68579