[BFI] Use rounding while computing profile counts.
Profile count of a block is computed by multiplying its block frequency
by entry count and dividing the result by entry block frequency. Do
rounded division in the last step and update test cases appropriately.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50822