Move CFGDiff.h from IR to Support
Now that it's generalized to use graph traits, it's no longer dependent on IR.