[X86] Add OptForSize to a couple load folding patterns. Remove some bad FIXME comments.
The FIXME comments were about preventing load folding to avoid a partial xmm update. But these instructions use GPR as input when the load isn't folded. This won't help prevent a partial xmm update.