[RISCV] Add codegen support for atomic load/stores with RV32A
Fences are inserted according to table A.6 in the current draft of version 2.3
of the RISC-V Instruction Set Manual, which incorporates the memory model
changes and definitions contributed by the RISC-V Memory Consistency Model
Instruction selection failures will now occur for 8/16/32-bit atomicrmw and
cmpxchg operations when targeting RV32IA until lowering for these operations
is added in a follow-on patch.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47589