[Driver] Add option -fproc-stat-report

The new option -fproc-stat-info=<file> can be used to generate report
about used memory and execution tile of each stage of compilation.
Documentation for this option can be found in UserManual.rst. The
option can be used in parallel builds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78903