Simplify usage of setFPAttrs.
In some cases using the return value of setFPAttrs simplifies the code. In other cases it complicates the code with ugly casts, so stop doing it. NFC.
llvm-svn: 375409