[AArch64][GlobalISel] Inline tiny memcpy et al at -O0.
FastISel already does this since the initial arm64 port was upstreamed, so
it seems there are no issues with doing this at -O0 for very small memcpys.
Gives a 0.2% geomean code size improvement on CTMark.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65758