[yaml2obj] - Allocate the file space for SHT_NOBITS sections in some cases.
This teaches yaml2obj to allocate file space for a no-bits section
when there is a non-nobits section in the same segment that follows it.
It was discussed in D78005 thread and matches GNU linkers and LLD behavior.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D80629