[analyzer] Fix crash when lambda captures a variable-length array.
When a C++ lambda captures a variable-length array, it creates a capture
field to store the size of the array. The initialization expression for this
capture is null, which led the analyzer to crash when initializing the field.
To avoid this, use the size expression from the VLA type to determine the