[ARM] Use ProcResGroup in Cortex-M7 scheduling model
Used to model structural hazards on FP issue, where some
instructions take up 2 issue slots and others one as well
as similar structural hazards on load issue, where some
instructions take up two load lanes and others one.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98977