Add missing REQUIRES: hexagon-registered-target
After d567b0ba841d4b6f4b0d906da350a3bb2b2f769f, the test suite no longer
passes if hexagon is disabled.
Thanks! Sorry for the breakage, I enable all targets or just hexagon but never not all targets and not hexagon. I will create a solo config of a different architecture and consider that in the future.