[LoopInfo][Refactor] Make SetLoopAlreadyUnrolled a member function of the Loop Pass, NFC.
This avoid code duplication and allow us to add the disable unroll metadata elsewhere.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38928
llvm-svn: 315850