LowerTypeTests: Rename local functions to avoid collisions with identically named functions in ThinLTO modules.

Without this we can encounter link errors or incorrect behaviour
at runtime as a result of the wrong function being referenced.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67945

llvm-svn: 373678