[clang-format] Support additional common functions for text proto formatting

Summary: This adds a few more common function names expecting a text proto argument.

Reviewers: djasper

Reviewed By: djasper

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48760

llvm-svn: 335978