[HWASan] Build separate LAM runtime on x86_64.
Since we have both aliasing mode and Intel LAM on x86_64, we need to
choose the mode at either run time or compile time. This patch
implements the plumbing to build both and choose between them at
Reviewed By: vitalybuka, eugenis
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102286