[libomptarget][amdgpu] Fix kernel launch tracing to match previous behavior
Restore control of kernel launch tracing to be >= 1 as it was before
export LIBOMPTARGET_KERNEL_TRACE=1
Reviewed By: JonChesterfield
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94695