[mips] Add test for the dynamic linker when using the mips64el-fedora-linux triple.
We should use the musl linker only when there's no environment specified and
the vendor is MTI. The new test verifies this behaviour and is a follow-up to
the r269411 commit that added the vendor field check.