[obj2yaml] Stop parsing the debug_str section when it encounters a string without the null terminator.

When obj2yaml encounters a string without the null terminator, it should
stop parsing the debug_str section. This patch addresses comments in
D86867.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87261