[AMDGPU] Support for v3i32/v3f32
Added support for dwordx3 for most load/store types, but not DS, and not
SI (gfx6) does not have dwordx3 instructions, so they are not enabled
Some of this patch is from Matt Arsenault, also of AMD.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58902