[Flang][OpenMP] Fix issue in only a single nowait clause can appear on a sections directive.
The OpenMP 5.0 standard restricts nowait clause to appear only once on sections
See OpenMP 5.0
- point 3 in restrictions.
Added a test with fix.
Reviewed By: DavidTruby
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88556