[OpenMP] Add implementation and tests of Archer tool
The tool provides TSAN annotations for OpenMP synchronization. The tool
is activated if no other OMPT tool is loaded.
The tool detects whether the application was built with TSan and rejects
activation according to the OMPT protocol if there is no TSan-rt.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45890