[mips] Correct the predicates for a number of codegen only instructions

Reviewers: smaksimovic, atanasyan, abeserminji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47638

llvm-svn: 334280