Replace clang::FileData with llvm::vfs::Status
FileData was only ever used as a container for the values in
llvm::vfs::Status, so they might as well be consolidated.
The InPCH member was also always set to false, and unused.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58924