[analyzer] Remove AggExprVisitor, a dead class that assisted in visiting C++ expressions with a "base object", because the CFG is now linearized.

The only use of AggExprVisitor was in #if 0 code (the analyzer's incomplete C++ support), so there is no actual behavioral change anyway.

llvm-svn: 152856